AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep16

(5)

205 razy

ID 45698
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Nadeszła seksowna 16, nie dajcie się prosić!
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono po błędzie wyłapane przez animefan2009 i Hunter Killer.

Kidou Senshi Gundam SEED Destiny Special Edition I: Kudakareta Sekai

2010.12.04

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam SEED Destiny Special Edition I: The Broken World

~Johny2.0

30kB

Mobile Suit Gundam SEED Destiny Special Edition I: The Broken World

(3)

202 razy

ID 36741
Autor: Johny2.0
Tłumaczenie na podstawie subów grupy Zeonic-Corps i nie tylko.
Dopasowane do wersji [Zeonic-Corps] mkv 0,99GB - 23,97fps.

Poprawiono.

Kidou Senshi Gundam ep21

2013.01.09

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep21

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep21

202 razy

ID 46673
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Gdybym miał dać jakiś swój komentarz, byłby spoilerem.
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killera.

Kidou Senshi Gundam ep15

2012.09.25

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep15

9kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep15

200 razy

ID 45568
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Jedyny filler w serii, jednakże można oglądnąć. :P
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009.

Kidou Shin Seiki Gundam X ep16-20

2011.04.09

Subrip

Mobile Suit Gundam X ep16-20

~martinru

72kB

After War Gundam X ep16-20

197 razy

ID 38414
Autor: martinru
Grupa: Hero Legends [Hero-L].
Napisy w formacie:
1. subrip do wersji mkv;
2. microdvd do wersji avi, 30 fps.
--------------------------------------------
Poprawki naniesione. Dzięki. Sprawdziłem w słowniku ortograficznym: boja, tych boi. W tym wypadku jest to recytacja wiersza, a nie cytowanie fragmentu, więc cudzysłów nie jest konieczny.

Shin Kidou Senki Gundam Wing ep22

2009.04.08

SubStationAlpha

Mobile Suit Gundam Wing ep22

11kB

Kombinezon Bojowy Gundam Wing ep22

(0)

196 razy

ID 28061
Autor: Aquaren
Napisy są dopasowane "timing" do filmu (#AO) (Torn) Gundam Wing - 22.ogm
Rozmiar 141mb

Kidou Senshi Gundam ep18

2012.12.01

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep18

8kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep18

196 razy

ID 46483
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Ten odcinek jest rozgrzewką do tego, co ma nadejść. :)
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez Hunter Killer.

Kidou Senshi Gundam ep19

2012.12.03

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep19

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep19

194 razy

ID 46484
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Nie wszystko jest takie, jakim się wydaje.
Liczę na komentarze. ;)

Kidou Senshi Gundam ep20

2012.12.03

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep20

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep20

194 razy

ID 46500
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Tutaj korektor się wysilił, bo chyba miałem zły dzień, gdy to tłumaczyłem. :D
Liczę na komentarze.

Shin Kidou Senki Gundam Wing ep18

2009.04.07

SubStationAlpha

Mobile Suit Gundam Wing ep18

11kB

Kombinezon Bojowy Gundam Wing ep18

(3)

192 razy

ID 27970
Autor: Aquaren
Napisy są dopasowane "timing" do filmu (#AO) (Torn) Gundam Wing - 18.ogm
Rozmiar 148mb

Shin Kidou Senki Gundam Wing ep23

2009.04.09

SubStationAlpha

Mobile Suit Gundam Wing ep23

10kB

Kombinezon Bojowy Gundam Wing ep23

192 razy

ID 28104
Autor: Aquaren
Napisy są dopasowane "timing" do filmu (#AO) (Torn) Gundam Wing - 23.ogm
Rozmiar 139mb

Kidou Senshi Gundam ep27

2013.06.12

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep27

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep27

192 razy

ID 48555
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
2. z 3 planowanych na dzisiaj wydanych odcinków.
Delektujcie się, bo kolejny jest kontynuacją poprzednich wydarzeń, tak samo ten względem 26 odcinka. :)
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez animefan2009.

Kidou Senshi Gundam ep29

2013.07.09

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep29

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep29

191 razy

ID 49035
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Zaczynamy kilkuodcinkową historię z Jaburo w tle.
Powoli zbliżamy się do rozpoczęcia motywu napędzającego całą serię U.C. :)
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez xardas100.

Shin Kidou Senki Gundam Wing ep19

2009.04.04

SubStationAlpha

Mobile Suit Gundam Wing ep19

9kB

Kombinezon Bojowy Gundam Wing ep19

190 razy

ID 27975
Autor: Aquaren
Napisy są dopasowane "timing" do filmu (#AO) (Torn) Gundam Wing - 19.ogm
Rozmiar 143mb

Shin Kidou Senki Gundam Wing ep20

2009.04.07

SubStationAlpha

Mobile Suit Gundam Wing ep20

11kB

Kombinezon Bojowy Gundam Wing ep20

190 razy

ID 28028
Autor: Aquaren
Napisy są dopasowane "timing" do filmu (#AO) (Torn) Gundam Wing - 20.ogm
Rozmiar 147mb

Kidou Senshi Gundam ep17

2012.11.02

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep17

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep17

190 razy

ID 46099
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Tytuł odcinka jest strasznym spoilerem. Jeżeli nie oglądaliście zapowiedzi w 16 odcinku, to radzę omijać teraz oglądnięcie tytułu. :P
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killer (bez sugestii :P).

Kidou Senshi Gundam ep28

2013.06.12

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep28

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep28

189 razy

ID 48556
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
I ostatni. Cieszcie się 3-odcinkową tragedią. :)
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009.

Kidou Senshi Gundam ep43

2013.10.03

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep43

9kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep43

189 razy

ID 50253
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Więcej informacji w moim poście:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=416124#p416124
Liczę na komentarze.

Kidou Senshi Gundam ep22

2013.01.09

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep22

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep22

188 razy

ID 46989
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Ciekawe, jak w tak krótkim czasie walczą już z Goufami jak równy z równym. ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killera.

Kidou Senshi Gundam ep24

2013.03.16

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep24

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep24

188 razy

ID 47805
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Oddać honory!
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009.

Kidou Senshi Gundam Unicorn: Episode EX - Hyakunen no Kodoku

2014.06.23

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam Unicorn: Episode EX - 100 Years of Solitude

~otakuJaro

10kB

Kidou Senshi Gundam Unicorn: Episode EX - Hyakunen no Kodoku

(5)

188 razy

ID 53444
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o release:
[Kita] Gundam Unicorn - Episode EX 100 Years of Solitude BD 720P
Pewnie podejdą pod wszystkie inne BD-ripy.
---------------------------------------
Czcionki: https://www.dropbox.com/s/uxx3vh0aaavyt0n/UC%20EX.zip
---------------------------------------
Liczę na konstruktywną krytykę.
---------------------------------------
Uwaga: Oglądać po szóstym odcinku Unicorna.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Kidou Shin Seiki Gundam X ep04-07

2011.03.05

Subrip

Mobile Suit Gundam X ep04-07

~martinru

52kB

After War Gundam X ep04-07

187 razy

ID 37992
Autor: martinru
Grupa: Hero Legends [Hero-L].
Napisy w formacie:
1. subrip do wersji mkv;
2 microdvd do wersji avi, 30 fps.
Od 4. odcinka zmieniłem nazwę z kombinezon bojowy na mech bojowy.
-----------------------------------------------------
Poprawiłem wskazane błędy. Dzięki. Ale "Niebiesiech" zostaje.

Kidou Senshi Gundam 0083: Stardust Memory ep03

2014.03.24

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory ep03

~slymsc

39kB

MSG 0083 ep03

187 razy

ID 39676
Autor: slymsc
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: slymsc
Korekta: Sir_Ace
QC: Cieslak
Timing, efekty, karaoke: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji grup
Anime-Supreme
OZC Anime
Kuruoshii Anime
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na stronie http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego seansu. Uwagi i opinie mile widziane.

Kidou Senshi Gundam ep23

2013.01.19

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep23

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep23

187 razy

ID 47128
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
I kolejne nic niewnoszące walki. Jeżeli nie oglądałeś wcześniej całej serii Gundama, to nie oglądaj zapowiedzi, bo jest tam masakryczny spoiler. :)
Liczę na komentarze.

Kidou Senshi Gundam ep33

2013.07.25

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep33

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep33

(7)

187 razy

ID 49358
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Jestem wykończony i nie zrobiłem QC.
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009.

Kidou Senshi Gundam ep25

2013.03.16

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep25

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep25

185 razy

ID 47809
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
2 odcinki w ciągu 1 dnia. Dawne czasy się przypomniały. :D
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009

Kidou Senshi Gundam ep30

2013.07.09

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep30

10kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep30

(3)

185 razy

ID 49168
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Zwiększamy tempo. Będę starał się tłumaczyć odcinek średnio raz na dwa dni (Stan zawsze można podejrzeć w moim profilu).
Czy dzieciaki na wojnie tylko przeszkadzają?
Przekonajcie się sami. ;)
---------------------
Zmieniono nazewnictwo do czasu remasteru subów.

Kidou Shin Seiki Gundam X ep08-11

2011.03.11

Subrip

Mobile Suit Gundam X ep08-11

~martinru

54kB

After War Gundam X ep08-11

184 razy

ID 38061
Autor: martinru
Grupa: Hero Legends [Hero-L].
Napisy w formacie:
1. subrip do wersji mkv;
2. microdvd do wersji avi, 30 fps.
---------------------------------------------------
Poprawiłem literówkę. Dzięki.

Kidou Senshi Gundam ep36

2013.07.25

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep36

9kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep36

184 razy

ID 49629
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
I to na tyle. Teraz czekać na korektora. Następne odcinki robiłem od niechcenia, więc tłumaczenie może okazać się toporniejsze. Wszystko poprawi się przy wydaniu BD. :P

Kidou Senshi Gundam ep39

2013.09.08

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam ep39

11kB

Mobile Suit Gundam: 0079 ep39